مصر.. آلة لطباعة الهيروغليفية تعود للعمل بعد توقف 30 عاماً

آلة قديمة لطباعة الحروف الهيروغليفية داخل ورشة للطباعة بالمعهد الفرنسي للآثار الشرفية بالقاهرة - AFP

القاهرة - أ ف ب

في إطار جهود حماية التراث أعيدت آلة لطباعة الحروف الهيروغليفية إلى العمل بعد توقف 30 عاماً بسبب تطور تقنيات الطباعة.

وفي ورشة الطباعة داخل المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة عادت مخرطة أحرف مصنوعة في عام 1902، إلى إنتاج الأحرف الهيروغليفية المصنوعة من الرصاص واحداً تلو الآخر.

A man operates a machine which allows the printing of ancient Egyptian inscriptions at the French Institute of Oriental Archaeology in Cairo on December 10, 2020. - The French-made typecasting machine is over a century old, the Egyptian hieroglyphs 5,000 years. Now, in a Cairo workshop, the mechanical marvel has come to life once again. Out of action for about three decades, a massive Foucher hot metal typecaster built in 1902 has been restored to its former glory. (Photo by Ahmad HASSAN / AFP) - AFP

رجل ينقر على لوحة مفاتيح آلة لطابعة الحروف الهيروغليفية بالقاهرة - AFP

وقال ماتيو غوس، المسؤول عن قسم النشر في المعهد الفرنسي للآثار الشرقية، لوكالة "فرانس برس": "نجحنا في إعادة تشغيل المخرطة في سبتمبر بعد إصلاحات عدة وإحلال قطع الغيار اللازمة"، مضيفاً أن أول حرف أعيدت طباعته من قبل الآلة في سبتمبر كان مفتاح الحياة المصري "العنخ".

وأكد غوس أن لحظة تشغيل المخرطة من جديد كانت "مؤثرة للغاية" ومفعمة بالمشاعر.

A man prepares parts of a machine which allows the printing of ancient Egyptian inscriptions at the French Institute of Oriental Archaeology in Cairo on December 10, 2020. - The French-made typecasting machine is over a century old, the Egyptian hieroglyphs 5,000 years. Now, in a Cairo workshop, the mechanical marvel has come to life once again. Out of action for about three decades, a massive Foucher hot metal typecaster built in 1902 has been restored to its former glory. (Photo by Ahmad HASSAN / AFP) - AFP

رجل يمسك بقطع الرصاص التي تُستخدم في آلة طابعة الحروف الهيروغليفية القديمة بالقاهرة- AFP

ومن أجل إتمام المشروع، أعيد المسؤول عن تشغيل المخرطة إلى العمل بعد إحالته سابقاً إلى التقاعد. وكُلف حسام سعد (63 عاماً) بتدريب العمال الشباب وتعليمهم "تشغيل ماكينات ليست موجودة في أي مكان آخر".

وقال غوس: "نحن في لحظة فارقة. إنها اللحظة التي سنتمكن فيها من نقل معارف ومهارات إلى جيل أكثر شباباً".

A man handles paper near a machine which allows the printing of ancient Egyptian inscriptions at the French Institute of Oriental Archaeology in Cairo on December 10, 2020. - The French-made typecasting machine is over a century old, the Egyptian hieroglyphs 5,000 years. Now, in a Cairo workshop, the mechanical marvel has come to life once again. Out of action for about three decades, a massive Foucher hot metal typecaster built in 1902 has been restored to its former glory. (Photo by Ahmad HASSAN / AFP) - AFP

شاب يتدرب على تشغيل آلة الطباعة بالحروف الهيروغليفية القديمة بالمعهد الفرنسي للآثار الشرقية في القاهرة- AFP

خطاطون وفنانون

وإضافة إلى الحفاظ على التراث، سيتيح المشروع بدء أعمال مع خطاطين أو متخصصين في النشر وربما مع فنانين.

كما أن عدداً من الباحثين يبدون اهتماماً بالحروف الهيروغليفية السوداء المطبوعة بالرصاص والمختلفة تماماً عن الطباعة الحديثة.

A picture shows text in French, Arabic and Egyptian hieroglyphs behind a machine which allows the printing of ancient Egyptian inscriptions, at the French Institute of Oriental Archaeology in Cairo, on December 10, 2020. - The French-made typecasting machine is over a century old, the Egyptian hieroglyphs 5,000 years. Now, in a Cairo workshop, the mechanical marvel has come to life once again. Out of action for about three decades, a massive Foucher hot metal typecaster built in 1902 has been restored to its former glory. (Photo by Ahmad HASSAN / AFP) - AFP

وثيقة مطبوعة باللغة العربية والفرنسية والهيروغليفية فوق آلة لطباعة الحروف الهيروغليفية بالقاهرة - AFP

وأُسس المعهد الفرنسي للآثار الشرقية في عام 1880 وهو ضمن شبكة المعاهد الفرنسية في الخارج.

ويتيح المعهد للباحثين دراسة الحضارات المصرية من خلال الآثار والتاريخ واللغات.

Laurent Coulon, director of the French Institute of Oriental Archaeology in Cairo, is pictured on December 10, 2020. - The French-made typecasting machine is over a century old, the Egyptian hieroglyphs 5,000 years. Now, in a Cairo workshop, the mechanical marvel has come to life once again. Out of action for about three decades, a massive Foucher hot metal typecaster built in 1902 has been restored to its former glory. (Photo by Ahmad HASSAN / AFP) - AFP

مدير المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة، لوران كولون - AFP

ويرى مدير المعهد لوران كولون أن إعادة هذه الآلة القديمة إلى الحياة هي وسيلة "للحفاظ على كل هذا التاريخ الذي تشكّل مع تأسيس المعهد ومطبعته".

ويضم المعهد مكتبة تحتوي على 92 ألف كتاب، وتعد مرجعاً في مجال علم الآثار المصرية. ويقود المعهد حالياً أعمال تنقيب أثرية في 35 موقعاً في مصر ويواصل نشر أعمال باحثيه.

مصر.. آلة لطباعة الهيروغليفية تعود للعمل بعد توقف 30 عاماً

خطاطون وفنانون

الأكثر قراءة

"لابوبو" الأصلي .. تمثال برونزي من متحف صيني

ثاني جولات الحوار الاستراتيجي.. لافروف إلى كوريا الشمالية ولقاء محتمل مع كيم

البنتاجون يعترف بإصابة قاعدة "العديد" بصاروخ إيراني.. وخامنئي: حدث كبير

الصين تبدأ تشغيل أول طائرة شبحية ذات مقعدين من الجيل الخامس

مسارات مستقبل علاقة واشنطن بـ"قسد" في ظل تقارب أميركي سوري