دبي -الشرق
شكّلت مديرية الإنتاج الدرامي بشبكة الإعلام العراقي التي تضم عدداً من القنوات التلفزيونية والمحطات الإذاعية، الاثنين، لجنة لتحويل الروايات الأدبية المقروءة إلى دراما مسموعة أو مرئية.
وقال الروائي حميد المختار، أحد أعضاء اللجنة، في تصريح لوكالة الأنباء العراقية "واع"، إن "الشبكة تبنت مقترحاً قدمته وزميلي في اللجنة حسين علاوي، وبلورته مديرية الإنتاج الدرامي إلى مشروع سينجز بالتعاون مع اتحاد الأدباء العراقيين".
وأكد المختار أن "الفكرة قائمة على تحويل روايات أدبية إلى تمثيليات ومسلسلات وأفلام تلفزيونية وإذاعية".
ولفت إلى بدء تطبيق الفكرة برواية "القلعة الخامسة" للشاعر فاضل العزاوي، و"سيرة بحجم الكف" للأديب محمود عبد الوهاب و"عرقجينة السيد" لسلمان كويش، وسيرة الروائي محمد خضير في فيلم، و"مدينة من نحاس" للشاعر فوزي كريم.
وأوضح حسين علاوي أن "مواصفات الرواية التي نعدها في سيناريو تلفزيوني، تُلخص بوضوح المكان والزمان والشخصيات والحركة والانفعالات، إذ يتفاعل من خلالها المتلقي مع الحدث مشاهداً كان أم مستمعاً"، مشيراً إلى أنه لم يغفل شرط توفر الروح العائلية في تلك الأعمال.
وأشار رئيس قسم الدراما الإذاعية أحمد عبد المحسن، إلى أن تحويل الروايات إلى دراما إذاعية يعد "خطوة مهمة"؛ لأن للإذاعة متابعين يتطلعون إلى التعرف على الأدب العراقي.
وذكر مدير الإنتاج الدرامي المخرج وديع نادر، أن الفكرة "تعدُّ بوابة مثالية لتطويع الأدب الفصيح برؤى شعبية"، فيما يجدها رئيس قسم الدراما التلفزيونية مروان البياتي، "فرصة لمد صلات بين الأدباء العراقيين وعامة الناس".
ولفت نادر إلى نجاح رواد المسرح في ستينيات القرن الماضي في إيصال رواية "النخلة والجيران"، للمؤلف غائب طعمة فرمان، إلى البسطاء في عرض تفاعلي أنموذجي.
