"حيلة لغوية".. هكذا سافر وزير الخارجية الأميركي إلى بكين رغم العقوبات
وصل وزير الخارجية الأميركي، ماركو روبيو، إلى بكين، في زيارة برفقة الرئيس دونالد ترمب، إلا أن هناك تساؤلات بشأن العقوبات التي فرضتها عليه الحكومة الصينية خلال فترة عمله في مجلس الشيوخ.
صحيفة "ذا هيل" الأميركية قالت إن الصين أجرت تعديلاً على الترجمة الصوتية لاسم روبيو، في خطوة وصفت بأنها "التفاف دبلوماسي غير مباشر" سمح له بدخول البلاد للمشاركة في الاجتماع رفيع المستوى بين ترمب ونظيره الصيني شي جين بينج.
وبحسب الصحيفة، فإن تغيير أحد الأحرف الصينية المستخدمة لتمثيل مقطع من اسم "روبيو" أتاح لبكين تجاوز القيود السابقة المرتبطة بالتهجئة القديمة، ما فتح الباب أمام مشاركته في الزيارة الرسمية.
