أعلنت لجنة تحكيم جائزة "جان مونيه" للأدب الأوروبي، الأحد، فوز غيورغي غوسبودينوف، أحد أبرز الكتّاب المعاصرين في بلغاريا، عن روايته "البستاني والموت"، التي صدرت بالفرنسية عام 2025 عن دار غاليمار، ترجمة ماري فرينا-نيكولوف.
وجاء تتويج الكاتب البلغاري بعد وصول روايته "Le jardinier et la mort" إلى المرحلة النهائية، إلى جانب عملين للكاتب الإيرلندي جوزيف أوكونور، والكاتب الإيطالي أندريا باجاني.
واعتبر رئيس لجنة التحكيم جيرار دو كورتانز، أن الرواية تمثّل "كتاباً من الضوء في مواجهة الثقب الأسود للموت"، مشيراً إلى "قدرتها على تقديم تأمل عميق في الحياة والفقد والصمت وانتقال الذاكرة بين الأجيال".
سيقام الحفل الرسمي في 21 نوفمبر ضمن فعاليات الدورة 39 لمهرجان الأدب الأوروبي في كونياك، فرنسا. ومن المقرر أن يشارك غوسبودينوف في المهرجان يوم 22 نوفمبر في حوار مع الكاتب الفرنسي جيروم فيراري.
يُضاف هذا التكريم الأخير إلى سلسلة من الجوائز الدولية المرموقة التي حصدها غوسبودينوف، الذي ازدادت شهرته العالمية بشكل ملحوظ بعد فوز روايته "مأوى الزمن"، التي ترجمتها أنجيلا روديل إلى الإنجليزية، بجائزة بوكر الدولية لعام 2023.
كما تُرجمت الرواية إلى الإنجليزية بواسطة "روديل" ونشرتها دار "وايدنفيلد ونيكلسون" عام 2025.
تدور أحداث الرواية حول الأشهر الأخيرة من حياة والد الكاتب، وهو رجل عاش الحرب العالمية الثانية والحقبة الشيوعية في بلغاريا، قبل أن يشهد انهيارها والتحوّلات التي أعقبت ذلك.
وعلى الرغم من التغيّرات الكبرى التي مرّت بها البلاد، ظل الأب متمسكاً بحديقته التي اعتنى بها حتى سنواته الأخيرة.
تصنيفات
